太原英文网上线啦

8月的太原，青春洋溢，活力四射。在举世瞩目的第二届全国青年运动会即将隆重召开之际，由中共太原市委宣传部和中国日报社共同建设的太原英文网正式上线了。

太原是山西省省会城市，是千年古城、晋商之都。新中国成立70年来，太原经济社会快速发展、城市建设日新月异、人民生活极大改善。特别是经历了改革开放40年的深入发展，太原市全力扩大对外开放，努力打造内陆地区对外开放新高地，积极融入“一带一路”、京津冀协同发展等国家重大发展战略, 致力建设文明开放富裕美丽的新太原，国际关注度与日俱增。在此背景下，一个国际化、高水准的官方英文网站是太原从内陆走向世界、让世界认识太原、了解太原最直观的窗口。

中国日报是国家英文日报，是中国走向世界、世界了解中国的重要窗口，是国内外高端人士首选的中国英文媒体。中国日报自1981年创刊以来，不断开拓进取，已经发展有报纸、网站、移动客户端、脸谱、推特、微博、微信、电子报等十余种媒介平台，全媒体用户总数超过2亿。中国日报网拥有23年互联网对外传播经验，拥有长期丰富的城市外宣平台建设和运维经验，已为包括国务院在内的200多家政府机构、部委及省市建设官方英文网站。

太原英文网是中国日报组织专业英语人才队伍、以过硬技术团队精心打造的国际化英文网站。

太原英文网以海外读者喜闻乐见的方式进行设计，追求最佳视觉效果和对外传播效果，页面布局采用时下国际流行的通栏版式和场景模块，栏目内容层次清晰，提升视觉设计、网络功能，带给读者更便捷友好的浏览体验。

太原英文网设置了“走进太原”“投资太原”“发展太原”“乐活太原”“文化太原”“新闻中心”“生活服务”等多个主体栏目，让广大中外访问者充分了解太原的文化历史、风土人情、旅游名胜、特色美食，以及太原的发展成就、政策优势、重点产业、投资项目等，吸引更多的海内外嘉宾来太原旅游观光、投资兴业。同时针对在太原市举办的“二青会”、国际马拉松、时代新人说等重要活动，制作专题。

太原英文网的上线，为太原市扩大对外宣传提供了一个很好的平台，为太原“走出去”开辟了一条便捷的通道，中国日报充分利用覆盖全球的多媒体资源优势，讲好太原故事，让世界更加了解太原，让太原更加走向世界。

家住太原万柏林区的张先生深有感触地说，这些年亲眼目睹了太原市的发展变化，一幢幢高楼拔地而起，一座座造型美观的汾河大桥贯穿东西，环境优雅的城市公园随处可见，尤其是太原的夜景分外迷人，太原变得越来越漂亮、越来越宜居了。希望通过中国日报这样的国际化媒体大力度的宣传，让太原为世人所认识。

加拿大律师Peter Nordlinger看到网站之后表示：“太原英文网给我耳目一新的感觉。漂亮的大图，清晰的结构布局，不仅提供了我们日常所关心的新闻信息，更让人关注到了太原近些年转型发展的成果，吸引着我们想亲自到太原看一看。旅游、投资、文化、服务类的咨询方便了每个在中国生活的外国人，满足了我们各个方面的需求。”

（中国日报山西记者站）